Significado de atabalhoado

    A forma atabalhoadopode ser [masculino singular particípio passado de atabalhoaratabalhoar] ou [adjectivoadjetivo].

    ( a·ta·ba·lho·a·do

    a·ta·ba·lho·a·do

         )

    adjectivoadjetivo

    1. Que é feito à pressa e sem ordem. = ATRAPALHADO, CONFUSO, APRESSADO, DESORDENADO ≠ ORDEIRO, ORGANIZADO

    2. Que faz algo à pressa e sem cuidado ou método. = ALDRABÃO, TRAPALHÃO ≠ ORDEIRO, METICULOSO

    3. Que é ou está perturbado. = ATRAPALHADO, DESNORTEADO, DESORIENTADO ≠ ORIENTADO

    etimologiaOrigem:particípio de atabalhoar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·ta·ba·lho·ar

    a·ta·ba·lho·ar

         )

    verbo transitivo

    1. Fazer ou dizer à pressa e mal. = ALDRABAR, ATAMANCAR

    verbo pronominal

    2. Ficar desorientado, perturbado. = ATRAPALHAR

    etimologiaOrigem:talvez do espanhol atabalear, tamborilar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de atabalhoado

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "atabalhoado" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    engerocado | adj.

    Que está vestido de forma atabalhoada ou deselegante (ex.: moço engerocado)....

    atabalhoadamente | adv.

    De maneira apressada, confusa e desordenada; de modo atabalhoado (ex.: passava atabalhoadamente o lenço pelo rosto; respondeu atabalhoadamente)....

    enjorcado | adj.

    Que se vestiu à pressa ou de forma atabalhoada (ex.: entrou em casa todo enjorcado)....

    mal-arranjado | adj.

    Que está vestido de forma deselegante ou atabalhoada....

    mal-enjorcado | adj.

    Que se vestiu à pressa ou de forma atabalhoada....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "atabalhoado" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Numa frase em que se queira dizer para não continuar ou não voltar a ser escravo/servo de algo ou alguém, está correto "não sirvamos mais o.." ou "não sirvamos mais ao..."? Que opção está correta e porquê?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil