PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AFILIEM-VO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    afiliado | adj. n. m.

    Que ou quem se afiliou....


    filiado | adj. | adj. n. m.

    Que se filiou....


    afiliar | v. tr. e pron.

    Associar(-se) a grémio ou sociedade....


    desfiliar | v. tr. e pron.

    Desagregar(-se) de comunidade à qual se estava claramente vinculado....


    filiar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Reconhecer legalmente como filho....




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.


    Observa-se alguma incorrecção no seguinte texto: "A primeira razão para a elaboração do presente trabalho foi a esperança de que ele sirva de alguma utilidade e proveito à administração da faixa costeira..."? Não é redundante "[...] sirva de alguma utilidade [...]"?