PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "manadas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    manadio | adj.

    Que anda ou está acostumado a andar na manada....


    taurífero | adj.

    Que alimenta ou produz numerosas manadas de touros....


    marroada | n. f.

    Pancada com marrão....


    tropa | n. f. | n. m.

    Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas....


    manadinha | n. f.

    Pequena porção; pequena mancheia....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?