PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Obeliscos" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    óbelo | n. m.

    Sinal com que os copistas marcavam os lugares adulterados do original....


    adaga | n. f.

    Espécie de punhal comprido e de lâmina larga....


    obeliscal | adj. 2 g.

    De obelisco ou a ele relativo ou semelhante....


    obelisco | n. m.

    Monumento vertical que tem geralmente no topo a forma de uma pirâmide....


    cruz | n. f. | n. f. pl.

    Qualquer figura, sinal ou objeto formado por duas partes que se cortam....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?