PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "EROTIZASSEM-MAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    deserotizar | v. tr. e pron.

    Retirar ou perder o caráter erótico (ex.: deserotizar o corpo; a relação deles deserotizou-se rapidamente)....


    erotizar | v. tr. e pron.

    Dar ou ganhar um caráter erótico a (ex.: erotizaram o anúncio; a sua prosa erotizou-se)....




    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).


    Por favor esclareçam minha dúvida: é agilizar ou agilitar? Ouço freqüentemente a primeira, mas, no seu dicionário on-line e em todos convencionais que consultei, só encontro a segunda.