Significado de CONFORTEM-VO-LAS

A forma CONFORTEM-VO-LASpode ser [terceira pessoa plural do imperativo de confortarconfortar] ou [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de confortarconfortar].

confortarconfortar

( con·for·tar

con·for·tar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Tornar confortável (ex.: a remodelação confortou o hotel). ≠ DESCONFORTAR

verbo transitivo e pronominal

2. Tornar ou tornar-se mais forte ou vigoroso (ex.: há nutrientes que confortam o corpo; o doente conseguiu confortar-se com a nova dieta). = FORTALECER, FORTIFICAR, REANIMAR ≠ DEBILITAR, ENFRAQUECER

3. Trazer ou ter conforto moral ou afetivo (ex.: a presença da família confortou-o; confortava-se com as memórias de juventude). = ANIMAR, CONSOLAR ≠ DESANIMAR, DESCONSOLAR

Origem:latim conforto, -are.

Dúvidas linguísticas

étimos latinos nos dicionários

A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.

O sentinela / A sentinela

Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?

Mais pesquisadas do dia

Significado de CONFORTEM-VO-LAS

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "CONFORTEM-VO-LAS" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia