PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Adocicasses-nos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adocicado | adj.

    Tirante a doce; suave; brando....

    amelado | adj.

    Que tem cor de mel; adocicado....

    ameju | n. m.

    Fruto brasileiro, de polpa vermelha, sabor adocicado e enjoativo....

    xarope | n. m. | adj. n. m.

    Líquido medicamentoso adocicado, usado com fins terapêuticos (ex.: xarope para a tosse)....

    muricato | n. m.

    Planta arbustiva (Solanum muricatum) perene, da família das solanáceas, de folhas oblongas e lanceoladas, flores pentapétalas arroxeadas, originária da região andina da América do Sul....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.



    Palavra do dia