Significado de ATABALHOAS-LHAS

A forma ATABALHOAS-LHASé [segunda pessoa singular do presente do indicativo de atabalhoaratabalhoar].

atabalhoaratabalhoar

( a·ta·ba·lho·ar

a·ta·ba·lho·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fazer ou dizer à pressa e mal. = ALDRABAR, ATAMANCAR

verbo pronominal

2. Ficar desorientado, perturbado. = ATRAPALHAR

Origem:talvez do espanhol atabalear, tamborilar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "ATABALHOAS-LHAS" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

ATABALHOAIS-LHAS ATABALHOAM-LHAS ATABALHOES-LHAS ATABALHOAI-LHAS ATABALHOAR-LHAS ATABALHOA-LHAS ATABALHOAS-LHOS

Palavras vizinhas

atabalhoadamente atabalhoado atabalhoamento atabalhoar atabão atabaque atabaqueiro

Esta palavra no dicionário

atabalhoado | adj.

Que é feito à pressa e sem ordem....

engerocado | adj.

Que está vestido de forma atabalhoada ou deselegante (ex.: moço engerocado)....

atabalhoadamente | adv.

De maneira apressada, confusa e desordenada; de modo atabalhoado (ex.: passava atabalhoadamente o lenço pelo rosto; respondeu atabalhoadamente)....

enjorcado | adj.

Que se vestiu à pressa ou de forma atabalhoada (ex.: entrou em casa todo enjorcado)....

mal-arranjado | adj.

Que está vestido de forma deselegante ou atabalhoada....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Oceânia

No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?

pois: ênclise ou próclise?

Em https://www.flip.pt/Duvidas.../Duvida-Linguistica/DID/777 vocês concluem dizendo "pois trata-se de uma oração subordinada condicional, introduzida pela conjunção se". Nesse caso, pelas mesmas regras ali expostas, não teria de ser "pois se trata"? O "pois" não atrai nunca próclise?

Ver todas