PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AMENIZARAS-MO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    temperar | v. tr. | v. pron.

    Colocar substâncias na comida para lhe dar bom sabor....

    amenizar | v. tr.

    Tornar ameno, aprazível....

    atenuar | v. tr. e pron. | v. tr.

    Tornar ou ficar mais ténue ou menos intenso....

    paliar | v. tr. | v. intr.

    Revestir de falsas aparências....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?



    Palavra do dia