PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AEROSSÓIS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Cada um dos compostos que contêm carbono, cloro e flúor, e que foram muito usados em aerossóis, sistemas de refrigeração, solventes, etc., hoje considerados causa de destruição da camada de ozono (sigla: CFC)....


    aerossol | n. m.

    Suspensão de partículas finíssimas sólidas ou, a maior parte das vezes, líquidas num gás....


    spray | n. m.

    Jato obtido com uma bomba de líquido sobre pressão (ex.: spray de água)....


    aerossolizar | v. tr.

    Espalhar um líquido em forma de vapor....


    expelente | adj. 2 g.

    Que expele (ex.: gás expelente de aerossóis)....



    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.