Mais pesquisadas do dia

transmigra

A forma transmigrapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de transmigrartransmigrar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de transmigrartransmigrar].

transmigrartransmigrar

( trans·mi·grar

trans·mi·grar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Fazer passar ou mudar-se de um lugar, de um país, para outro.

verbo intransitivo

2. Passar de um corpo para outro (a alma).

verbo transitivo

3. [Pouco usado] [Pouco usado] Fazer mudar de residência.

Origem etimológica:latim transmigro, -are.

Palavras vizinhas

transmarino transmeável transmediterrânico transmetatarsiano transmigração transmigrado transmigrador

Esta palavra no dicionário

transmigratório jainismo orfismo transmigrador transmigrante samsara transmigrar

Ver mais

Dúvidas linguísticas

pronúncia de item

Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?

O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.

biopsiar

Deve-se dizer biopsar ou biopsiar?

Nenhuma das formas (biopsiar ou biopsar) se encontra registada nesta data em dicionários ou vocabulários. No entanto, a julgar pelas ocorrências na Internet, a mais frequente é biopsiar, que é também a que se encontra correctamente formada (da junção da raiz de biopsia com o sufixo -ar), seguindo o paradigma de outros verbos como acariciar (a- + carícia + -ar), amaciar (a- + macio + -ar), auxiliar (auxílio + -ar), premiar (prémio + -ar), penitenciar (penitência + -ar) ou odiar (ódio + -ar).

Ver todas

PT

BR