Mais pesquisadas do dia

gaulês

A forma gaulêspode ser[adjectivoadjetivo] ou [nome masculino].

gaulês1gaulês1

( gau·lês

gau·lês

)

adjectivoadjetivo

1. Relativo à Gália, antiga região europeia que foi também província romana.

2. Relativo a França, país europeu. = FRANCÊS

nome masculino

3. Natural ou habitante da região da Gália.

4. Natural, habitante ou cidadão de França, país europeu. = FRANCÊS

5. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Idioma dos antigos gauleses. = GÁLIO

Feminino: gaulesa. Plural: gauleses.

Origem etimológica:francês gaulois.

Feminino: gaulesa. Plural: gauleses.

gaulês2gaulês2

( gau·lês

gau·lês

)

adjectivoadjetivo

1. Relativo ou pertencente à freguesia de Gaula, na ilha da Madeira.

nome masculino

2. Natural ou habitante de Gaula.

Feminino: gaulesa. Plural: gauleses.

Origem etimológica:Gaula, topónimo + -ês.

Feminino: gaulesa. Plural: gauleses.

Auxiliares de tradução

Traduzir "gaulês" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

gaugino gauleiter

gaulês

gaullismo gaullista gaullístico gauro

Anagramas

Esta palavra no dicionário

galo-galómano vae victis galgo gálico gálio ésseda

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

ter que / ter de

Tenho uma dúvida acerca de uma conjugação perifrástica. Para exprimir a necessidade ou obrigatoriedade de praticar uma acção utiliza-se ter que ou ter de? Ou estão ambos correctos?

Em termos semânticos, as duas construções são usadas para designar a necessidade ou obrigatoriedade (e estão registadas em dicionários, nomeadamente no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências/Verbo, na edição portuguesa do Dicionário Houaiss, do Círculo de Leitores ou no Dicionário Aurélio, da Ed. Nova Fronteira). No entanto, a construção ter que é considerada por vezes como uma construção menos indicada, talvez por ser mais recente na língua.

Ver todas