PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Rolham-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    biperfurado | adj.

    Que está perfurado duas vezes; que tem dois furos ou perfurações (ex.: rolha biperfurada)....

    saca-rolhas | n. m. 2 núm.

    Instrumento com que se extraem as rolhas das garrafas....

    cápsula | n. f.

    Pequeno recipiente....

    estaquilha | n. f.

    Torno de madeira em que os rolheiros preparam os quartos de cortiça, de que fazem as rolhas....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Ao considerar a palavra Aristo uma palavra do dicionário português (honra seja feita à marca austríaca desde 1862) não estamos a incorrer no erro de usar uma marca para definir algo? Imaginem: Em vez de significado de gasosa com sabor a cola, usarmos uma das marcas que exstem no mercado. Ainda mais injusto quando uma das referências que existe é: ... aristo tipo"rotring" ... (Rötring, como sabemos outra marca, desta vez alemã).



    Palavra do dia