PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "PISGANDO-MA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    lerpar | v. tr.

    Ir embora....

    miscar | v. pron.

    Fugir de um local....

    pirar | v. intr. | v. pron.

    Ficar louco; perder o juízo....

    pisgar | v. pron.

    Sair ocultamente e à pressa de um local....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Frequentemente recebo cartas de empresas e de instituições com as seguintes frases tipo Somos a solicitar a V. Exa... e Somos a informar que... Pretendia saber se existe algum fundamento ou sentido na utilização do verbo ser em vez do verbo vir nestas frases. Também desejava saber se é correcto ao terminar uma carta, antes da assinatura, usar atenciosamente em vez de atentamente.



    Palavra do dia