Significado de Guiar-tos

A forma Guiar-tospode ser [infinitivo de guiarguiar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de guiarguiar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de guiarguiar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de guiarguiar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de guiarguiar].

( gui·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Servir de guia a, encaminhar.

2. Dirigir.

3. Conduzir.

4. Aconselhar.

verbo intransitivo

5. Ir.

6. Levar.

7. Ser caminho (para alguma parte).

verbo pronominal

8. Dirigir-se, regular-se.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Guiar-tos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Guiara-tos Guisar-tos Guinar-tos Guiai-tos Guias-tos Guia-tos Guiam-tos

Palavras vizinhas

guianês guiante guião guiar guibo guibuguira guiché

Esta palavra no dicionário

prévio | adj.

Feito ou dito com antecipação, antes de outra coisa....

teleguiado | adj.

Que é guiado à distância....

tu duca, tu signore e tu maestro | loc.

Palavras de Dante a Virgílio, seu guia nos Infernos, e que servem para traduzir a sujeição a uma pessoa....

ecoguiado | adj.

Que é guiado através de ecografia (ex.: procedimentos ecoguiados; biopsia ecoguiada)....

baqueano | n. m.

Guia....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Guiar-tos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas