PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESCARIFICA" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    sarjado | adj.

    Escarificado, retalhado....


    Instrumento cirúrgico composto de várias lancetas que obram simultaneamente na pele....


    escarafunchar | v. tr.

    Tirar ou remover sujidade (com dedo, unhas, palito)....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Verifiquei que o dicionário Priberam já foi adequado às novas regras de ortografia vigentes e que a palavra pára-lamas é grafada para-lamas depois de aplicado o Acordo Ortográfico. No entanto, no dicionário consta que a palavra paraquedas fica grafada junta, o que parece ser um contrassenso com a palavra para-lamas.