PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Chutando-Os" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pelotada | n. f.

    Tiroteio com bolas de neve....

    chute | n. m.

    Pontapé forte na bola (ex.: chute de fora da área)....

    tiraço | n. m.

    Tiro que faz muito barulho....

    puxeta | n. f.

    Movimento feito pelo jogador que se impulsiona no ar com as pernas para cima e para a frente, tronco inclinado para trás, rodando depois as pernas e esticando uma delas para chutar a bola no ar por cima da sua cabeça (ex.: dar uma puxeta)....

    charutada | n. f.

    Fumo ou inalação do fumo do charuto....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.



    Palavra do dia