PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "pandemónios" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a ou em que há pandemónio ou confusão (ex.: situação pandemónica)....


    Relativo a ou em que há pandemónio ou confusão (ex.: delírio pandemoníaco)....


    pandemónio | n. m.

    Assembleia dos demónios; corte infernal....


    trinta-e-um | n. m. 2 núm.

    Jogo de cartas em que são distribuídas três a cada um dos parceiros, podendo cada um pedir as que lhe são precisas para se aproximar de trinta e um pontos, sem excederem este número, caso em que perde (rebenta), bem como se ficar com número inferior ao do banqueiro....



    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Está certo ou errado fazer a translineação de nomes próprios (ex. Carlos < Car - los)?