PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Semeáramos-Mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    esparso | adj.

    Espalhado, disperso....


    Não aconselhado nem forçado; feito ou dito de livre vontade....


    semeado | adj.

    Em que se lançaram sementes....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?