PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "MULTARA-SE-VOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    multa paucis | loc.

    Muitas coisas em poucas palavras (ex.: os melhores escritores são os que sabem dizer multa paucis)....

    non multa, sed multum | loc.

    Diz-se falando de resultados que valem menos pelo número do que pela importância....

    quam multa quam paucis | loc.

    Expressão usada para elogiar a pertinência das palavras e o poder de síntese....

    sobretaxa | n. f.

    Quantia suplementar que acresce aos preços ou tarifas ordinárias....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Consultei o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse. Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?



    Palavra do dia