Significado de Delinquir-mos

A forma Delinquir-mospode ser [infinitivo de delinquirdelinqüirdelinquir], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de delinquirdelinqüirdelinquir], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de delinquirdelinqüirdelinquir], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de delinquirdelinqüirdelinquir] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de delinquirdelinqüirdelinquir].

delinquirdelinqüirdelinquir

|qüí| |qüí| |qüí|

( de·lin·quir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:irregular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

Cometer delito.

Origem:latim delinquo, -ere, faltar, pecar, errar.

Grafia no Brasil:delinqüir.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:delinquir.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: delinqüir.

Grafia em Portugal:delinquir.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Delinquir-mos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Delinquirmos Delinquíra-mos Delinquis-mos Delinquís-mos Delinquiu-mos Delinquí-mos Delinqui-mos

Palavras vizinhas

delingar delinquência delinquente delinquir délio deliquar deliquescência

Esta palavra no dicionário

frágil | adj. 2 g.

Quebradiço....

conato | n. m.

Intenção ou tentativa de delinquir ou cometer delito....

delinquente | adj. 2 g. | n. 2 g.

Que delinquiu....

conatus | n. m.

Intenção ou tentativa de delinquir ou cometer delito....

delinquir | v. intr.

Cometer delito....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

volta-face / volte-face

Deverá escrever-se volte face ou volta face?

costas

Gostaria de saber porque se escreve costas no plural e não no singular uma vez que a parte de trás é um lado. Seguindo o mesmo raciocínio deveríamos escrever peitos ou barrigas? Se eu digo que estou com dor nas costas, deveria dizer também que estou com dor nos peitos ou nas barrigas?

Ver todas