PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Tribunos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo à tribuna, ao tribuno ou ao tribunado (ex.: o jornalista destaca os dotes tribunícios do orador)....


    Entre os romanos, lugar-tenente do tribuno militar....


    veto | n. m.

    Fórmula que empregavam, em Roma, os tribunos do povo, para se oporem a um decreto do Senado....


    tribuna | n. f.

    Espécie de palco do alto do qual falam os oradores....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Solicito a sua correção para o seguinte: "Prezados Senhores, Encaminhamo-lhes para publicação no Diário Oficial, o Edital [...]" ou "Encaminhamos-lhes para publicação [...]"?