PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Redigires-Lha" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    legístico | adj.

    Relativo às leis ou à forma de as elaborar ou redigir....

    conscrito | adj. | n. m.

    Alistado, recrutado....

    relator | n. m.

    Aquele que relata ou redige um relatório ou o parecer de uma comissão ou assembleia....

    esquema | n. m.

    Figura que representa, não a forma verdadeira dos objetos, mas as suas relações e funções....

    jornaleco | n. m.

    Jornal mal redigido e de pouca expansão....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?



    Palavra do dia