Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESBOFETEAVAM-NO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    bitácula | n. f.

    Caixa redonda de metal e vidro, geralmente assente em coluna de madeira, que contém a bússola....

    bofetear | v. tr. e pron.

    Dar bofetadas ou tapas a alguém ou a si próprio....

    ensaboar | v. tr.

    Untar ou lavar com sabão desfeito em água....

    esbofetar | v. tr. e pron.

    Dar bofetadas em alguém ou em si próprio....

    esbofetear | v. tr. e pron.

    Dar(-se) bofetadas ou tapas....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "ESBOFETEAVAM-NO" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      Na definição da palavra "vinil" (https://dicionario.priberam.org/vinil), no ponto 3 apresentam o seguinte texto:
      "Disco fonográfico feito desse material (ex.: tinha todos os vinis do seu músico preferido)."
      Ora, esta palavra (vinis) simplesmente não existe. Assim como é errado usar a palavra vinil para se referir a um disco de vinil. Vinil é apenas o material do qual os discos são feitos. O exemplo que apresentam é muito usado actualmente, mas infelizmente está incorrecto. Assim, o termo certo para se referir a este fonograma é "disco" ou "disco de vinil". Nunca "um vinil" e muito menos "os vinis".



      Palavra do dia