Mais pesquisadas do dia

bitácula

bitáculabitácula

( bi·tá·cu·la

bi·tá·cu·la

)

NáuticaNáutica

Caixa redonda de metal e vidro, geralmente assente em coluna de madeira, que contém a bússola.

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Caixa redonda de metal e vidro, geralmente assente em coluna de madeira, que contém a bússola.

2. [Informal] [Informal] Cara, rosto.

3. [Informal] [Informal] Nariz, ventas. (Mais usado no plural.)

4. [Informal] [Informal] Par de óculos.

5. [Brasil: Minas Gerais] [Brasil: Minas Gerais] Estabelecimento modesto que vende alimentos, bebidas ou refeições ligeiras. = BOTEQUIM, VENDA

apanhar nas bitáculas

• [Informal] • [Informal] Ser esbofeteado.

dar nas bitáculas

• [Informal] • [Informal] Dar bofetadas. = ESBOFETEAR

levar nas bitáculas

• [Informal] • [Informal] O mesmo que apanhar nas bitáculas.

Origem etimológica:latim habitaculum, -i, habitação, morada, corpo.

Palavras vizinhas

bitaca bitacaia bitaco

bitácula

bitafe bitaitar bitaite

Dúvidas linguísticas

16

Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?

O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).

avisar de / avisar de que

"de que" ou apenas "que"? E.g.: "foram avisados que" ou "foram avisados de que"?

Nenhuma das formulações apresentadas pode ser considerada errada, apesar de a expressão "foram avisados de que" ser mais consensual do que a expressão em que se omite a preposição.

Para uma análise desta questão, devemos referir que os exemplos dados estão na voz passiva, mas a estrutura sintáctica do verbo é a mesma do verbo na voz activa, onde, no entanto, é mais fácil observar a estrutura argumental do verbo:

Eles foram avisados do perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os do perigo. (voz ACTIVA)
Eles foram avisados de que podia haver perigo. (voz PASSIVA) = Ele avisou-os de que podia haver perigo. (voz ACTIVA)

Trata-se de um verbo bitransitivo, que selecciona um complemento directo ("os", que na voz passiva corresponde ao sujeito "Eles") e um complemento preposicional, neste caso introduzido pela preposição "de" ("do perigo" ou "de que podia haver perigo"). Nas frases em que o complemento preposicional contém uma frase completiva introduzida pela conjunção "que" (ex.: "avisou-os de que" ou "foram avisados de que"), é frequente haver a omissão da preposição "de" (ex.: "avisou-os que" ou "foram avisados que"), mas este facto, apesar de ser muito frequente, é por vezes condenado por alguns puristas da língua.

Ver todas

Palavra do dia

retrónimoretrônimo

( re·tró·ni·mo

re·trô·ni·mo

)

nome masculino

[Linguística] [Lingüística] [Linguística] Expressão criada para designar uma realidade ou coisa que já existia, mas que precisa de se distinguir de outra do mesmo tipo que tem nova forma, nova versão ou tecnologia mais avançada (ex.: livro em papel e telefone fixo são retrónimos criados depois do aparecimento do livro electrónico e do telefone móvel).

Origem etimológica:retro- + -ónimo.

Grafia no Brasil:retrônimo.

Grafia no Brasil:retrônimo.

Grafia em Portugal:retrónimo.

Grafia em Portugal:retrónimo.