PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Descentrem-mas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Falta de alinhamento dos centros das lentes....


    centrar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Pôr no centro ou numa posição central....


    descentrar | v. tr.

    Tirar ou desviar do centro geométrico....




    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".


    Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?