Auxiliares de tradução

    Traduzir "Condizerdes-Me" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    anacrónico | adj.

    Que não condiz com a cronologia....

    pandã | n. m.

    Combinação de cores, padrões, formas, etc....

    acomodar | v. tr. | v. pron.

    Arrumar ou dispor com ordem e caráter de permanência....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Condizerdes-Me" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia