PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Toldai-te" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    enevoado | adj.

    Cheio de névoa; toldado; obscurecido....

    marrado | adj.

    Diz-se do vinho que se toldou na vasilha, tornando-se impróprio para beber....

    toldado | adj.

    Coberto com toldo....

    arrida | n. f.

    Cada um dos cordões que sujeitam o toldo à borda....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.



    Palavra do dia