PT
BR
Pesquisar
Definições



tolda

A forma toldapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de toldartoldar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de toldartoldar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
tolda1tolda1
( tol·da

tol·da

)


nome feminino

1. Cobertura destinada a abrigar do sol e da chuva. = TOLDO

2. [Náutica] [Náutica] Primeira coberta de qualquer embarcação.

3. [Náutica] [Náutica] Tombadilho.

4. Espigueiro do milho.

5. [Portugal: Algarve] [Portugal: Algarve] Vaso de madeira do moinho, geralmente em forma de pirâmide invertida, de onde o grão vai caindo, por vibração, para a mó. = CANOURA, TREMONHA

etimologiaOrigem etimológica:alteração de toldo.

tolda2tolda2
( tol·da

tol·da

)


nome feminino

1. Acto ou efeito de toldar.

2. Turbação do vinho.

etimologiaOrigem etimológica:derivação regressiva de toldo.

toldartoldar
( tol·dar

tol·dar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Cobrir com toldo.

2. Anuviar; turbar; encobrir.

3. Obscurecer.

4. Entristecer.


verbo pronominal

5. Tornar-se escuro, opaco.

6. Turbar-se (o vinho).

7. Anuviar-se; encobrir-se; nublar-se (o céu).

8. [Figurado] [Figurado] Embriagar-se.

toldatolda

Auxiliares de tradução

Traduzir "tolda" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.



À custa ou às custas?
Ambas as locuções prepositivas à custa de e às custas de são possíveis e sinónimas (ex.: Ele vive à(s) custa(s) dos pais; Subiu na vida à(s) custa(s) de muito esforço), encontrando-se atestadas em dicionários recentes de língua portuguesa, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa / Editorial Verbo, 2001) ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002).