Significado de TRASLADASTES-LHE

A forma TRASLADASTES-LHEé [segunda pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de trasladartrasladar].

trasladartrasladar

( tras·la·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Transportar de um lugar para outro. = MUDAR, TRANSFERIR

2. Transportar os restos mortais de um local para outro.

3. Transferir para outra data. = ADIAR

4. Mudar para outra língua. = TRADUZIR

5. Escrever a mesma coisa noutro local. = COPIAR, TRANSCREVER

6. Dar sentido metafórico a.

verbo pronominal

7. Ir ou passar para outro sítio. = MUDAR-SE

8. Revelar-se.

9. [Antigo] [Antigo] Retratar-se, debuxar-se.

= SinónimoSinônimo geral: TRANSLADAR

Origem:traslado + -ar.

Palavras vizinhas

trasladação trasladado trasladador trasladar trasladável traslado traslar

Esta palavra no dicionário

d'après nature | loc.

Diz-se do esboço ou quadro em que a natureza viva é trasladada à tela sem ficções nem fantasias....

translado | n. m.

O mesmo que traslado....

transcrito | adj. | n. m.

Que se transcreveu....

transladação | n. f.

O mesmo que trasladação....

transunto | n. m.

Cópia de um texto original (ex.: o copista fizera o transunto da bula)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

sobrinho-neto

Gostaria de saber se existe a expressão sobrinhas-netas e se o uso do hífen está correcto.

voltagem como sinónimo de tensão eléctrica

É absurdo dizer "voltagem" é um termo da Física ou da Engenharia Eletrotécnica! O termo científico é Tensão Elétrica, diferença de potencial. "Voltagem" é calão, trata-se de linguagem não qualificada e que por excesso de uso entrou na linguagem corriqueira! Não existe "voltagem", nem "amperagem", nem "ohmagem", nem "wattagem", nem qualquer outro disparate a nível eletrotécnico!

Ver todas