PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Replicáramos-Mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    réplica | n. f.

    Ato ou efeito de replicar....


    replicão | n. m.

    Unidade autónoma de replicação....


    reguinga | n. f. | n. 2 g.

    Reguingote pequeno....




    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?