PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Perfurassem-Ma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    imperfurado | adj.

    Em que há imperfuração; que tem oclusão ou fechamento anormal (ex.: ânus imperfurado)....

    perfurante | adj. 2 g.

    Que perfura, que penetra....

    xilótomo | adj.

    Que perfura ou corta a madeira....

    biperfurado | adj.

    Que está perfurado duas vezes; que tem dois furos ou perfurações (ex.: rolha biperfurada)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Quando num texto aparece um discurso directo, iniciado por travessão, de uma pessoa para outra, se a seguir essa mesma pessoa inicia outro discurso directo com uma terceira pessoa, sem nenhum discurso intermédio de ninguém, esse segundo discurso pode ser incluído no primeiro (aproveitando o travessão anterior) ou deve ser iniciada uma nova frase com outro travessão? Exemplo: - João, anda cá. Joana, vai para ali. ou - João, anda cá. - Joana, vai para ali.



    Palavra do dia