PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Pampas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pampo | adj.

    O mesmo que pampa....

    mesotério | n. m.

    Mamífero paquiderme fóssil descoberto nas pampas, perto de Buenos Aires....

    gaúcho | adj. n. m. | n. m.

    Diz-se de ou habitante dos campos do Rio Grande do Sul ou das pampas da Argentina que, descendendo de europeus e de índios, se dedica à criação de gado vacum e cavalar....

    pampiano | adj. | n. m.

    Relativo à região das pampas (ex.: estilo pampiano)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?



    Palavra do dia