Auxiliares de tradução

    Traduzir "Maculasses-mas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    maculado | adj.

    Que está sujo; que tem manchas ou malhas....

    sujo | adj.

    Que apresenta sujidade....

    trimaculado | adj.

    Que tem três malhas, manchas ou pintas (ex.: ciclídeo trimaculado)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Maculasses-mas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      Tenho duas questões a colocar-vos, ambas directamente relacionadas com um programa televisivo sobre língua portuguesa que me impressionou bastante pela superficialidade e facilidade na análise dos problemas da língua. Gostaria de saber então a vossa avisada opinião sobre os seguintes tópicos: 1) no plural da palavra "líder" tem de haver obrigatoriamente a manutenção da qualidade da vogal E? 2) poderá considerar-se que a expressão "prédio em fase de acabamento" é um brasileirismo?



      Palavra do dia