PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "MANEIO-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    maneador | n. m.

    Correia de couro, no freio das bestas....


    maneia | n. f.

    Correia de couro com que se peia a besta....


    maneio | n. m. | n. m. pl.

    Manejo....


    fundo | adj. | adv. | n. m. | n. m. pl.

    Que tem grande profundidade....


    manear | v. tr. | v. pron.

    Manejar....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Na frase: Nós convidámo-vos, o pronome é enclítico, o que obriga à omissão do -s final na desinência -mos ao contrário do que o V. corrector on-line propõe: Nós convidamos-vos, o que, certamente, é erro. Nós convidamos-vos, Nós convidámos-vos, Nós convidamo-vos, Nós convidámo-vos: afinal o que é que está correcto?