Significado de Galando-lhes

A forma Galando-lhesé [gerúndio de galargalar].

( ga·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fecundar (falando-se de aves).

2. [Informal] [Informal] Olhar insistentemente e de forma interessada para algo ou alguém. = MICAR

3. [Informal] [Informal] Tentar seduzir. = CORTEJAR, GALANTEAR

4. [Informal] [Informal] Ter relações sexuais com.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Tornar grávida. = EMPRENHAR, ENGRAVIDAR

6. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Expelir esperma. = EJACULAR

Origem:galo + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Galando-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Falando-lhes Galgando-lhes Talando-lhes Valando-lhes Galeando-lhes Gabando-lhes Gamando-lhes

Palavras vizinhas

galalau galalite galana galanço galane galanear galanga

Esta palavra no dicionário

donde | contr.

Usa-se para indicar origem, proveniência (ex.: ouvíamos o cantar do galo, vindo não sabemos bem donde; donde era o vinho?)....

engalanado | adj.

Que se engalanou....

romanisco | adj.

Versado em assuntos romanos (arte de pintura, negócios, etc.)....

câmbrico | adj. | n. m.

Que diz respeito ao País de Gales....

galação | n. f.

Ato de galar....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Galando-lhes" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

câmara / câmera

Tenho ouvido e visto frequentemente pessoas utilizarem as palavras "câmara" e "câmera". A minha dúvida é se a segunda tem algum significado mais estrito do que a primeira ou se simplesmente não existe na Língua Portuguesa. Quais os contextos em que devemos adoptar uma e outra?

Ver todas