Significado de Corando-Lhas

A forma Corando-Lhasé [gerúndio de corarcorar].

|cò| |cò|

( co·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Dar cor a.

2. Branquear (expondo ao sol).

3. Fazer assomar a cor ao rosto.

4. [Figurado] [Figurado] Disfarçar, encobrir com falsa aparência.

5. [Técnica] [Técnica] Dar cor ao ouro.

verbo intransitivo

6. Ficar com a cara avermelhada, geralmente devido a constrangimento, timidez ou vergonha. = RUBORIZAR-SE

Origem:latim coloro, -are, dar cor, colorir, tingir.

Confrontar: curar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Corando-Lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Chorando-Lhas Curando-Lhas Cortando-Lhas Cobrando-Lhas Coroando-Lhas Cotando-Lhas Cirando-Lhas

Palavras vizinhas

coramastro coramina coranchim corandel corânico corante corão

Esta palavra no dicionário

abrasado | adj.

Em brasa ardente; vermelho; corado....

apedrado | adj.

Guarnecido de pedras....

arlequíneo | adj.

Diz-se dos animais de cores variadas....

autocromático | adj.

Que reproduz as cores....

bicolor | adj. 2 g.

De duas cores....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

tou / tô

O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas