Auxiliares de tradução

    Traduzir "Autenticou-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Escrito reconhecido ou certificado como autêntico....


    Que consta em documento particular não legalmente autenticado....


    autêntica | n. f.

    Documento pontifício que autentica uma relíquia ou um milagre....


    notário | n. m.

    Profissional do direito a quem compete a verificação e autenticação de documentos, escrituras, registos públicos....


    A palavra "Autenticou-mos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Deve dizer-se tornar-se um, ou tornar-se num?


      Na frase: Nós convidámo-vos, o pronome é enclítico, o que obriga à omissão do -s final na desinência -mos ao contrário do que o V. corrector on-line propõe: Nós convidamos-vos, o que, certamente, é erro. Nós convidamos-vos, Nós convidámos-vos, Nós convidamo-vos, Nós convidámo-vos: afinal o que é que está correcto?