Auxiliares de tradução

    Traduzir "Tetanizando-a" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    tetanizar | v. tr. e intr. | v. tr.

    Provocar ou sofrer tetania contrações tetânicas (ex.: o contacto prolongado com vento e água gelada tetanizou os nervos e os músculos do náufrago; o músculo cardíaco não tetaniza)....


    tetanizante | adj. 2 g.

    Que tetaniza ou que serve para tetanizar....

    A palavra "Tetanizando-a" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Deve dizer-se tornar-se um, ou tornar-se num?


      Depois de ter consultado várias gramáticas, prontuários e dicionários, não consigo tirar duas dúvidas de conjugações verbais:
      1ª - Está correcto escrever-se "Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante."?
      2ª - Está correcto escrever-se "Eles representam diversas correntes de opinião e devem exprimirem-se com liberdade."?
      Não me soa bem e como vem escrito num local que eu pensava estar acima de qualquer suspeita, precisava "desesperadamente"; que me tirassem estas duas dúvidas.