PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Siderem-Lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    sideração | n. f.

    Suposta influência de um astro na vida ou na saúde de alguém....

    siderar | v. tr.

    Causar forte perturbação ou impacto....

    sideral | adj. 2 g.

    Relativo aos astros celestes....

    siderante | adj. 2 g.

    Que sidera ou que serve para siderar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?



    Palavra do dia