PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "GELIFICADAS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    napalm | n. m.

    Gasolina gelificada com palmitato de sódio ou de alumínio empregada no carregamento de projéteis incendiários....


    Ato ou efeito de transformar ou de se transformar em gelo....


    Ato ou efeito de transformar ou de se transformar em gel....


    gelificar | v. tr. e pron.

    Transformar ou transformar-se em gelo....


    gelificar | v. tr. e pron.

    Transformar ou transformar-se em gel....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?