PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESVAEÇAS-LHO" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    evanescente | adj. 2 g.

    Que se esvaece ou desvanece....


    esvaecido | adj.

    Que se esvaeceu; desfeito; dissipado; enfraquecido; desanimado....


    desvaecer | v. intr.

    Esvaecer-se; desvanecer-se....


    esvair | v. tr. | v. pron.

    Esvaecer, evaporar, dissipar....




    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Gostaria de saber se escrever ou dizer o termo deve de ser é correcto? Eu penso que não é correcto, uma vez que neste caso deverá dizer-se ou escrever deverá ser... Vejo muitas pessoas a usarem este tipo de linguagem no seu dia-a-dia e penso que isto seja uma espécie de calão, mas já com grande influência no vocabulário dos portugueses em geral.