Auxiliares de tradução

    Traduzir "Decretaste-Os" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    fulminado | adj.

    Ferido (pelo raio ou pelo que se lhe compara)....

    decretalista | n. 2 g.

    Jurisconsulto versado em decretais....

    decreto | n. m.

    Deliberação superior que obriga à observância....

    degredo | n. m.

    Pena de desterro, imposta judicialmente como castigo de um crime grave....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "Decretaste-Os" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...



      Palavra do dia