PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "AQUEÇAIS-MOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a ciclotrão (ex.: aquecimento ciclotrónico; frequência ciclotrónica)....


    arrobe | n. m.

    Xarope produzido com sumo da amora, da uva ou de qualquer outra fruta....


    calorífero | adj. | n. m.

    Que tem ou produz calor....


    escalfeta | n. f.

    Braseira com tampa gradeada para aquecer os pés....




    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
    O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
    Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.