Significado de APARELHAM-NO-LA

A forma APARELHAM-NO-LAé [terceira pessoa plural do presente do indicativo de aparelharaparelhar].

aparelharaparelhar

( a·pa·re·lhar

a·pa·re·lhar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Pôr em estado de funcionar ou de servir.

2. Pôr arreios em (cavalgadura).

3. Preparar (pedras, madeira, etc.), de modo que umas peças ajustem com outras.

4. [Náutica] [Náutica] Pôr as velas, mastaréus e vergas em embarcação.

5. [Pintura] [Pintura] Dar a primeira demão de óleo ou de tinta.

Auxiliares de tradução

Traduzir "APARELHAM-NO-LA" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

APARELHAS-NO-LA APARELHAR-NO-LA APARELHAI-NO-LA APARELHEM-NO-LA APARELHA-NO-LA APARELHAM-NO-LO APARELHAM-VO-LA

Palavras vizinhas

aparelhado aparelhador aparelhagem aparelhamento aparelhar aparelhável aparelhismo

Esta palavra no dicionário

actinogénico | adj.

Que produz radiação elétrica (tubo do aparelho radiográfico)....

apercebido | adj.

Aparelhado; abastecido; preparado; prevenido....

contentivo | adj.

Que contém, mantém....

fotográfico | adj.

Relativo à fotografia....

geocíclico | adj.

Diz-se de um aparelho que representa o movimento anual da Terra em torno do Sol e explica as estações e a desigualdade dos climas....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

discretizar

Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas