PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "mastaréus" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arreigada | n. f. | n. f. pl.

    Cabos que passam da enxárcia dos mastaréus pelas gáveas a prender nos ovéns da enxárcia....


    caíque | n. m.

    Barco de navegação costeira, com dois mastros sem mastaréus....


    mastreação | n. f.

    Conjunto dos mastros e mastaréus da embarcação....


    pega | n. f.

    Designação dada a várias espécies de aves passeriformes da família dos corvídeos, em especial dos géneros Dendrocitta, Pica e Urocissa....


    andarivelo | n. m.

    Cabo para içar e arriar mastaréus, etc....




    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    Os pronomes de tratamento (como V. exa.) devem ser inscritos em maiúsculas ou minúsculas?