PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Regularizas-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    escape | n. m. | adj. 2 g.

    Ato de escapar....

    escapo | adj. | n. m.

    Fora de perigo....

    sintonização | n. f.

    Método de regularização dos recetores de radiodifusão, utilizando a sintonia....

    bichaneira | n. f.

    Abertura ou registo, por meio do qual os padeiros regularizam o calor do forno....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
    (1) Trar-se-ão a Portugal.
    ou
    (2) Trazer-se-ão a Portugal.
    Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.



    Palavra do dia