PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "RENEGASTES-TOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arrenegada | n. f.

    Jogo entre dois parceiros, semelhante ao voltarete....


    renegada | n. f.

    O mesmo que arrenegada....


    zanga | n. f.

    Aversão; antipatia....




    Dúvidas linguísticas


    O que é que "tôu" significa? Aqui está a referência em Português, de uma canção de Ed Motta, famoso cantador brasileiro: "Tôu com alguém que me tirou do normal".


    Tendo em conta as duas grafias do nome do escritor Eça de Queiroz/Queirós, e sendo certo que a original é a primeira, com z e sem acento, o adjectivo queiroziano, assim grafado, poder-se-ia considerar incorrecto? Não vejo porquê, apesar de só se encontrar, em vários dicionários, queirosiano como derivado de uma actualização (indevida porque desnecessária) do supracitado escritor...