PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Pintalgais-ma" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Pintado de muitas cores ou de cores vivas....


    pecilo- | elem. de comp.

    Exprime a noção de variação (ex.: pecilotérmico)....


    pintalgado | adj.

    Com pintas de várias cores....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Como se escreve: achegã ou achigã? Venho colocar esta questão que surgiu durante um trabalho que estou a efectuar sobre peixes. Quando escrevo achegã a palavra é considerada como erro e uma das sugestões para a correcção é achigã. Fui confirmar no vosso dicionário on-line e de facto este considera achigã como a palavra que caracteriza a peixe a que me refiro. No entanto, nos livros científicos que consultei o nome desta espécie surge com e e não com i.