Auxiliares de tradução

    Traduzir "ESBOFETEIAS-VOS" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    bitácula | n. f.

    Caixa redonda de metal e vidro, geralmente assente em coluna de madeira, que contém a bússola....

    bofetear | v. tr. e pron.

    Dar bofetadas ou tapas a alguém ou a si próprio....

    ensaboar | v. tr.

    Untar ou lavar com sabão desfeito em água....

    esbofetar | v. tr. e pron.

    Dar bofetadas em alguém ou em si próprio....

    esbofetear | v. tr. e pron.

    Dar(-se) bofetadas ou tapas....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "ESBOFETEIAS-VOS" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      Em português, há algum fenómeno especial com os advérbios em -mente quando vão seguidos numa frase (ou com uma conjunção no meio)? Tanto em espanhol como em catalão há um comportamento curioso, em que algum dos advérbios perde o -mente: Simple y llanamente (em espanhol, se há dois ou mais, só o último fica "completo"); Exclusivament i principal (em catalão, não é obrigatório mas, se acontece, só o último fica sem o -mente). Li que o francês e o italiano mantêm sempre o -mente. E em português?



      Palavra do dia